P is for Porno

P is for Porno. No, not what you're thinking!

For this year's A to Z I'm featuring books I've read based on the Reading Challenge.

Today's book is one that was originally written in a different language. I'm fudging things a bit and including Porno by Irvine Welsh, the sequel to Trainspotting. They're written in English, of course, but the Scottish characters' accents and word usage are spelled phonetically.

I picked up the book at the Salon du Livre in Geneva last spring, where I met Irvine Welsh!

Here's what I reported at the time:
I couldn't think of an intelligent question. One person asked if there'll be a sequel to the Trainspotting movie and the short answer is maybe. The intriguing bit was that, apparently, a little while ago, Welsh and Danny Boyle and a couple of others locked themselves into an Edinburgh apartment for a week to talk about the books and the movie and see if they could start hashing out script ideas. That would have been a great week during which to be a fly on the wall!


Me!

One other interesting I learned is that Welsh's writing style changes with every book. Sometimes he'll work 9 to 5, other times he'll work late at night; sometimes he'll write at a desk with notes and Post-its everywhere, other times he'll write outside the house... One book was written while riding the Circle Line of the London Tube, apparently!


I suppose I could have mentioned some Turkish or German or French books. Someday I'd like to try reading in Spanish and Russian too.

Which languages do you read in?
7 comments

Popular posts from this blog

Contest to Celebrate My 900th Post!

New Goals for ROW80, and Open for Guest Posts!

Books, etc.